Kiyomizu-dera: Temple historique bouddhiste et sanctuaire shinto à Kyoto
Le Kiyomizu-dera est un complexe syncrétique comprenant un temple bouddhique et un sanctuaire shinto, situé dans le quartier de Higashiyama à l'est de Kyoto. Très prisé au printemps et à l'automne, il constitue l'une des visites les plus populaires de la ville. Le pavillon principal en bois, composé d'une véranda soutenue par 139 piliers en bois de 15m de haut, est en travaux durant notre passage. En dessous coule la source supposée apporter santé et longévité à celui qui la boit. Nombreux sont les japonais en kimono qui prient, sonnent les cloches ou encore tirent au sort les omikuji, des petits papiers qui prédisent l'avenir (sorte d'horoscope). Ils font également la queue avec leur carnet appelé 'Goshuin-chô' pour obtenir le sceau « Go-shuin« , une calligraphie assortie du tampon du sanctuaire qui prouve la visite du site. Il y règne une belle effervescence. Le Tainai-meguri est un passage symbolique à visiter avant d'accéder au temple, où vous pouvez exprimer un souhait en faisant tourner une pierre dans l'obscurité. Le Kiyomizu-dera est accessible en bus 100 ou 206 depuis la gare de Kyoto (25 min 230¥) puis 10 minutes de montée à pieds. À voir absolument pour sa vue panoramique sur Kyoto et son architecture unique.
Propriétaire de ce lieu ?
Accédez à votre espace
Connectez-vous pour modifier vos informations et accédez à vos statistiques détaillées.
Ce qu'en disent les utilisateurs
Approuvé par 9 partenaires officiels
KANSAI
@petitfute
23followers
445places
"Sur le flanc du mont Otowa, le Kiyomizu-dera, est dédié à la déesse Kannon de la compassion. C'est un des sites les plus visités de la ville, notamment pour la superbe vue sur Kyoto à l'heure où le soleil se couche. Il est d'ailleurs classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco. Il fut édifié en 778. D'après la légende, le moine Enshin, guidé par une vision, rencontre un ermite près de la cascade, et il s'aperçoit que c'est une incarnation de Kannon. Il décide de protéger cette zone sacrée. Deux ans plus tard, Tamuramarō Sakanoe (758-811), général des armées qui avait soumis les tribus rebelles en 776 et reçu la distinction du Sei-i-Tai shōgun, chassait dans les environs. Enshin le rabroua et lui enseigna les vertus de Kannon. Touché, le général décida de construire le temple de l'eau pure sur place et d'y préserver une statue de Kannon à onze têtes qui aurait été exécutée par Enshin. Celle-ci ne serait visible que tous les trente-trois ans. La plupart des bâtiments ont été détruits par le feu et reconstruits à maintes reprises. Les pavillons actuels datent pour la plupart du XVI e siècle. Ils ont été reconstruits en 1633 sous Iemitsu Tokugawa. La plateforme du Kiyomizu d'environ 190 mètres carrés, est soutenue par un imposant échafaudage 13 mètres de haut, fait de 18 piliers en bois de cyprès attachés entre eux sans le moindre clou, selon une méthode de construction traditionnelle. En se dirigeant vers l'est, on remarque le Shaka-dō, le Amida-dō et enfin le Okuno-in, construit sur le site même de l'ermitage d'Enchin. C'est là que surgit la triple cascade sacrée (Otowa no Taki) qui fait l'objet de pèlerinages. Les prêtres viennent prier sous la cascade. Balade à la sortie du temple . En quittant le temple Kiyomizu-dera, on marche pendant plusieurs centaines de mètres sur la droite la petite route vers Shichimiya Honpo. Après avoir grimpé un escalier, on atteint une rue appelée Sannen-zaka, bordée de maisons en bois et dont la principale activité consiste à vendre des poteries. S'y trouvent également quelques maisons de thé avec leur jardin. En descendant un peu, on tourne d'abord à gauche puis ensuite à droite pour rejoindre une autre rue en zigzag appelée Ninen-Zaka (" montée des deux ans ") qui mène jusqu'au temple Kōdai-ji. Dans ce quartier, se trouve une rue considérée comme l'une des plus charmantes de Kyoto, Ishibei Kōji. C'est une allée pavée et bordée de vieilles auberges japonaises où il est possible de se désaltérer ou de se restaurer. Le parc Maruyama-kōen n'est plus qu'à quelques pas."
Les Paris de Laura
@lesparisdelaura
39606followers
1181places
Slanelle
@slanelle
8033followers
2316places
Plus une miette dans l'assiette
@plus_une_miette
4545followers
1038places
Sean Glass
@sdotglass
2945followers
3288places
Elsa & Cyril
@elsa_cyril
2533followers
1203places
Thomas Saunier
@thomasaunier
1830followers
1237places
LAXTITIA
@laxtitia
1815followers
999places
Avenue des Rêveries
@avenuedesreveries
609followers
585places
Autres lieux à voir autour
Kiyomizu-dera
294 Kiyomizu 1-chome, Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture 605-0862, Japon
Ajouté par2156 utilisateurs
Yasaka-jinja
625 Gionmachi Kitagawa, Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture 605-0073, Japon
Ajouté par780 utilisateurs
Sanjūsangen-dō
657 Sanjusangendomawari, Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture 605-0941, Japon
Ajouté par678 utilisateurs
ninenzaka
Japon, 〒605-0826 Kyoto Prefecture, Kyoto, 東山区桝屋町349-18
Ajouté par615 utilisateurs
Kōdai-ji
Japon, 〒605-0825 京都府京都市 東山区下河原町八坂鳥居前下る下河原町526
Ajouté par556 utilisateurs
Chion-in
400 Rinkacho, Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture 605-8686, Japon
Ajouté par472 utilisateurs
Maruyama Park
Japon, 〒605-0071 京都府京都市 東山区円山町473他
Ajouté par458 utilisateurs
Sannen-zaka
Japon, 〒605-0862 Kyōto-fu, Kyōto-shi, Higashiyama-ku, 清水２丁目２２１
Ajouté par479 utilisateurs
% Arabica Coffee
Japon, 〒605-0853 Kyoto Prefecture, Kyoto, 東山区星野町87-5
Ajouté par319 utilisateurs
Yasaka no To Pagoda (Hokan-ji)
Japon, 〒605-0827 京都府京都市 東山区八坂通下河原東入八坂上町３８８
Ajouté par348 utilisateurs
"Opens 6am - 6pm. Go for sunrise This UNESCO World Heritage Site features great variety: an iconic main hall, pagoda, shrine, famed waterfall, great views into downtown Kyoto, and stunning (seasonal) cherry & maple trees. Plus, it’s all beautifully-situated on a mountainside, making for an incredibly photogenic temple"
@aliceindiacook
"Kiyomizu-dera est un complexe syncrétique comprenant un temple bouddhique et un sanctuaire shinto, situé dans le quartier de Higashiyama à l'est de Kyoto. Très prisé au printemps et à l'automne, il constitue l'une des visites les plus populaires de la ville, avec notamment la vue du bâtiment principal construit à flanc de montagne et classé au Patrimoine de l'Unesco depuis 1994."
@notlionel
"Le temple Kiyomizu ou Kiyomizu-dera fait référence à un complexe de temples bouddhistes et shintoïstes mais est principalement utilisé pour un seul : l'Otowa-san Kiyomizu-dera à l'est de Kyoto, qui est l'un des endroits les plus célèbres de la ville. Il a été enregistré au patrimoine mondial culturel de l'UNESCO en 1994. Le temple tient son nom de la chute d'eau qui se trouve à l'intérieur de son enceinte, eau provenant des collines environnantes, kiyoi mizu (清い水?) signifiant « eau pure » ou « eau de source ». ENCORE L'UNESCO, mais ils veulent labeliser tout le Japon comme patrimoine mondial blablabla ou quoi ? Et notre appart pourquoi il y est pas dans le patrimoine mondial de l'UNESCO ?! Il est pourtant bien plus stylé que ce lieu où y a juste une chute d'eau dans le temple ! Dimanche 5 novembre 2023, il est 16h32 et il y a plus de monde que lors de l’attroupement de gens qui tentent de fuir le grand terrassement au bord de la falaise. C’est beau mais on se croirait dans une ruche Zerg donc c’est bien de la merde "
@bertrandfrancois78
"kitchenjulie This one was my favourite, worth a visit (the same place of the red buildings from a few stories back)"
@s_aleksandraviciute
"Temple avec vue sur la ville "
@bienvenew
"De los mas famosos. Atardecer."
@paulagon15
"Entrée payante Ouvert tous les jours 6h - 18h "
@meggya
"Kiyomizudera (清水寺, literally "Pure Water Temple") is one of the most celebrated temples of Japan. It was founded in 780 on the site of the Otowa Waterfall in the wooded hills east of Kyoto, and derives its name from the fall's pure waters. The temple was originally associated with the Hosso sect, one of the oldest schools within Japanese Buddhism, but formed its own Kita Hosso sect in 1965. In 1994, the temple was added to the list of UNESCO world heritage sites. Kiyomizudera is best known for its wooden stage that juts out from its main hall, 13 meters above the hillside. The stage affords nice views of the numerous cherry and maple trees below that erupt in a sea of color in spring and fall, as well as of the city of Kyoto in the distance. The main hall, which together with the stage was built without the use of nails, houses the temple's primary object of worship, a small statue of the eleven faced, thousand armed Kannon. Kiyomizudera can be reached from Kyoto Station by bus number 100 or 206 (15 minutes, 230 yen). Get off at Gojo-zaka or Kiyomizu-michi bus stop, from where it is a ten minute uphill walk to the temple. Alternatively, Kiyomizudera is about a 20 minute walk from Kiyomizu-Gojo Station along the Keihan Railway Line. 6h00-18h00 400 yen "
@reinemadeleine
"Sur le flanc du mont Otowa, le Kiyomizu-dera, est dédié à la déesse Kannon de la compassion. C’est un des sites les plus visités de la ville, notamment pour la superbe vue sur Kyoto à l’heure où le soleil se couche. Il est d'ailleurs classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco. Il fut édifié en 778. D’après la légende, le moine Enshin, guidé par une vision, rencontre un ermite près de la cascade, et il s’aperçoit que c’est une incarnation de Kannon. Il décide de protéger cette zone sacrée. Deux ans plus tard, Tamuramarō Sakanoe (758-811), général des armées qui avait soumis les tribus rebelles en 776 et reçu la distinction du Sei-i-Tai shōgun, chassait dans les environs. Enshin le rabroua et lui enseigna les vertus de Kannon. Touché, le général décida de construire le temple de l’eau pure sur place et d’y préserver une statue de Kannon à onze têtes qui aurait été exécutée par Enshin. Celle-ci ne serait visible que tous les trente-trois ans. La plupart des bâtiments ont été détruits par le "
@mallore
"Kiyomizudera (清水寺, literally "Pure Water Temple") is one of the most celebrated temples of Japan. It was founded in 780 on the site of the Otowa Waterfall in the wooded hills east of Kyoto, and derives its name from the fall's pure waters. The temple was originally associated with the Hosso sect, one of the oldest schools within Japanese Buddhism, but formed its own Kita Hosso sect in 1965. In 1994, the temple was added to the list of UNESCO world heritage sites. Kiyomizudera is best known for its wooden stage that juts out from its main hall, 13 meters above the hillside. The stage affords nice views of the numerous cherry and maple trees below that erupt in a sea of color in spring and fall, as well as of the city of Kyoto in the distance. The main hall, which together with the stage was built without the use of nails, houses the temple's primary object of worship, a small statue of the eleven faced, thousand armed Kannon."
@amyogeek
"https://www.instagram.com/reel/CveTFsnPFQU/?igshid=MzRlODBiNWFlZA=="
@clara.nicolas
"Con Kiyomizudera o Kiyomizu-dera (in giapponese: 清水寺) ci si riferisce ad una serie di templi buddhisti giapponesi, ma in particolare al tempio di Otowasan Kiyomizudera (音羽山清水寺?) nella città di Kyoto. È uno degli antichi monumenti della città, considerati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO[1], e anche uno dei finalisti per le sette meraviglie del mondo moderno. Il tempio principale sorge sulle pendici ripide di un monte e si estende in una ampia terrazza costruita su palafitte che dipartono dalla valle sottostante."
@frass
"Bcp de monde mais sympa la partie dans la forêt "
@jujubouchart
"UNESCO world heritage sight"
@gpenn4
"il y a foule! Classé au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1994, c’est un grand complexe qui abrite à la fois un temple bouddhique et un sanctuaire shinto. Il fut construit à la fin du VIIIème siècle, et rebâti au XVIIème après un incendie."
@celestelisaa
"Öffnet morgens um 6:00 Uhr"
@gunilla88
"Classé à l’Unesco, ce temple perché sur une colline est beaucoup visité car son site possède une vue très belle sur la ville basse de Kyoto. Le pavillon principale en bois est construit sur des impressionnants piliers en bois. 300Y l’entree, 6h-18h"
@sarah.douhard
"This historic temple, established in the 6th century, is a sight to behold. Your children will be amazed by the temple's wooden stage, which extends out 13 meters over the cliffside of Mt. Otowayama, and the impressive three-storied pagoda. One of the unique features of Kiyomizu Temple is the Otowa Waterfall that flows inside its premises. The waterfall is divided into three streams, each of which is said to have a different benefit: longevity, happy love life, and success at school. Children will love drinking the water from the long-handled ladles and making a wish for one of these benefits. However, be prepared to wait in line as the waterfall ritual is quite popular, and you may need to keep your children occupied while waiting. Another tip for visiting Kiyomizu Temple with children is to check the schedule for the special light-up sessions held a few times a year. If you're lucky, you can witness the temple's spectacular nighttime illumination. Overall, Kiyomizu Temple offers an exciting experience for children to explore the rich cultural heritage of Kyoto while enjoying the breathtaking views and learning about the temple's fascinating history."
@kitty.august
"temple shintoïste ferme à 18h"
@mrn.lebreton
"Kiyomizu-dera (6h-18h, 400¥ soit 3€20, parking vélo 200¥ soit 1€60), un des emblèmes de la ville réputé pour son pavillon principal en bois (en travaux durant notre passage) composé d’une véranda soutenue par 139 piliers en bois de 15m de haut. En dessous coule la source supposée apporter santé et longévité à celui qui la boit. Nombreux sont les japonais en kimono qui prient, sonnent les cloches ou encore tirent au sort les omikuji, des petits papiers qui prédisent l’avenir (sorte d’horoscope). Ils font également la queue avec leur carnet appelé ‘Goshuin-chô’ pour obtenir le sceau « Go-shuin« , une calligraphie assortie du tampon du sanctuaire qui prouve la visite du site. Il y règne une belle effervescence"
@andreawilh
"prima di accedere al complesso del tempio vero e proprio, visitate il Tainai-meguri, il cui ingresso si trova subito a sx (nord) della pagoda situata di fronte all'entrata principale - si entra simbolicamente nel ventre di un bodhisattva femminile. Quando arrivate alla pietra, immersa nell'oscurità, fatela girare in entrambe le direzioni ed esprimete un desiderio."
@elka91
"temple en bois vue panoramique"
@mmarjo
"Bellissimo da vedere al tramonto per la vista spettacolare su Kyoto "
@priscillabisegna19
"Climbing to the top of the Southern Higashiyama district to visit one of Kyoto’s most colourful temples. Kiyomizudera is one of the city’s most popular temples. Built around a holy spring (kiyomizu means ‘pure water’), the temple has attracted pilgrims since the 8th century AD. In addition to halls holding fine Buddhist images, the complex includes a Shintō shrine that is associated with matters of the heart – buy a prayer plaque here to assure success in romance."
@pronestid
"Magnifique temple avec vue sur Kyoto. Situé dans le quartier du vieux Kyoto, jolie promenade pour redescendre vers la ville en perspective "
@mathieu.gourich
"Temple assez connu, et donc assez fréquenté. Il donne un point de vue magnifique sur la ville."
@cooltaville
"Début de la visites puis vielles rues"
@aurepp
"10min à pied du Gion District. "
@moune1606
"Bus 100 ou 206 depuis la gare de Kyoto (25 min 230¥) puis 10 minutes de montée à pieds Idée : partir de Gion au coucher du soleil (marche 15-20 minutes) vérifier l’heure de fermeture "
@laurenderennes
"Temple incontournable de Kyoto Bcp de monde "
@garanceperrois
"Temple des suicidés avec vue "If you visit just one temple in Kyoto, it would be Kiyomizu-dera.""
@marion2507
"Templo en Kyoto. Calle hacia abajo se puede ver más y comprar cosillas Sannenzaka & Ninenzaka "
@neonx
"Sanctuaire les rues autours sont belles "
@jeannette22
"Temple très agréable et flamboyant, sur les hauteurs de Kyoto. Il faisait nuit quand j’y étais, mais la vue doit y être imprenable ! "
@axelle.dumont
"Superbes temples bouddhistes au cœur de la forêt, à faire pendant les Momeji où les temples sont illuminés la nuit pendant 1 semaine, magique ✨"
@anais_brnvl
"Un temple bouddhiste classe au patrimoine mondial de l'UNESCO. La structure du temple est construite en piloti. Prix : 500¥ Solo traveler : 🤩"
@tfhtravels
"Water temple. Highly rated"
@scott_swinson
"Temple mythique de Kyoto mais à faire absolument : il offre une vue magnifique sur la ville et c'est une balade sympa !"
@minikaeru
"Routard p 356 // Temple le plus célèbre, à visiter en fin d’am…mais INCONTOURNABLE "
@franckmchl
"6h-18h30 / 400¥ idéal en fin d'aprem en semaine"
@caroline.poinas
"Très joli temple, on trouve aussi de petits café avec vue dans son enceinte. Entrée payante mais ça vaut le coup!"
@_ouroboros
"Juste incroyable visite de nuit ! trouver point de vue !"
@seoulienne
"Beautiful temple, park and point of view, entry fee about 500¥and nice old town with shops below"
@floflim
"Kiyomizu-dera est un complexe syncrétique comprenant un temple bouddhique et un sanctuaire shinto, situé dans le quartier de Higashiyama à l'est de Kyoto. Très prisé au printemps et à l'automne, il constitue l'une des visites les plus populaires de la ville, avec notamment la vue du bâtiment principal construit à flanc de montagne et classé au Patrimoine de l'Unesco depuis 1994."
@lacaillej
"Le temple Kiyomizu ou Kiyomizu-dera (清水寺?) fait référence à un complexe de temples bouddhiques et shintoïstes. Le bâtiment principal du Kiyomizu-dera est célèbre pour sa plateforme, soutenue par des centaines de piliers, à flanc de colline et qui donne une vue impressionnante de Kyoto. Il y a aussi une pagode à trois étages et d'autres structures classées."
@valentinsalomon
"Pour accéder au temple, super petite rue touristique 👍😊"
@leacolin
"Mest besøkte tempelet i Kyoto"
@gnbraut
"Nice temple but check if the site is still on renovation."
@alicelim
"temple vue ouf coucher soleil"
@misselka
"À Kiyomizu-Dera, l' architecture et les couleurs sont justes incroyables 😃 . . . ."
@thelittleblogpic