City Guide London
FR
Depuis dix ans, Jo Sindle et Kyle Stewart excitent le tout-Shoreditch (même sa frange la plus snob) avec les trouvailles fun dont regorge leur bric-à-brac. Question mode, on dégottera, à deux doigts de l’absurde, un blouson Ashley Willis constellé d’angelots ou un pantalon patchwork de chez Perks and Mini superposant des motifs liberty et « nappes de mamie ». Le coin déco, en sous-sol, ne se prend pas plus au sérieux, déployant, certes, de l’artisanat japonais de la plus fine espèce, mais aussi des mugs psychédéliques ou des carafes équivoques. L’humour british appliqué au shopping haut de gamme.
EN
For the past 10 years, Jo Sindle and Kyle Stewart rouse all of Shoreditch (even the poshest bits) with the dizzying array of items in their ramble of a store. On the fashion front, one can unearth, alongside the absurd, an Ashley Willis blouse decked with cherubs or Perks and Mini trousers with a patchwork of Liberty print and ’nan’s tablecloths’. Home décor and accessories, downstairs, are just as idiosyncratic, ranging from the finest handcrafted pieces by Japanese artisans to psychedelic mugs and ambiguous carafes. Famed British humour as applied to high-end shopping.