![City Guide Barcelona]()
City Guide Barcelona
FR
Il n’est pas sans rappeler le jardin du Luxembourg, et partage avec ce dernier le fait d’héberger un bâtiment institutionnel, en l’occurrence le siège du Parlement de Catalogne. Mais la ressemblance s’arrête là. Ce parc de 17 hectares, qui accueillit l’Exposition universelle de 1888, est le poumon de Barcelone. Aux portes du Barri Gòtic, ouvert sur El Born, l’immense jardin est le rendez-vous des familles qui viennent canoter sur le lac ou saluer les animaux du zoo. Un château mauresque, une fontaine rococo, des serres victoriennes au charme désuet, ce parc, qui pousse à la flânerie, interpelle à tous les coins d’allées. Il est surtout une bouffée de verdure accessible, en plein cœur de la ville.
EN
It is, in its way, reminiscent of the Luxembourg Garden and, like that Parisian park, hosts an institutional building: the seat of the Parliament of Catalonia. But the resemblance ends there. This 17-hectare park, which hosted the 1888 Universal Exposition, is the city’s breath of fresh air. Gateway to the Barri Gòtic (Gothic Quarter), in the midst of El Born, this vast garden is the gathering place for families, who come to boat on the lake or visit the animals in the zoo. A Moorish castle, a Rococo fountain, Victorian greenhouses exuding old-fashioned charm – the park is perfect for strolling, with new reasons to linger around every corner. Best of all, it is an easily accessed oasis of green goodness deep in downtown Barcelona.
