Čachtický hrad

"Situé en Slovaquie à proximité du village de Čachtice, ce château en ruines surplombe une colline offrant, notamment, des plantes rares, et qui pour cette raison, a été déclarée réserve naturelle nationale. Le château fut la résidence et la prison de la comtesse Élisabeth Báthory, que l'on soupçonne d'être le tueur en série féminin le plus prolifique de tous les temps. L'édifice a été construit au milieu du XIIIe siècle par Kazimir dans un rôle de sentinelle sur la route de Moravie. Plus tard, il appartint à Máté Csák, à la famille Stibor, puis à la célèbre Comtesse sanglante Élisabeth Báthory. Le château, ses terres et les villages environnants, constituaient le cadeau de la famille Nádasdy lors du mariage d'Élisabeth et de Ferenc I Nádasdy en 1575. À l'origine, le château s'inscrivait dans un style roman. Il a, par la suite, été agrandi durant les XVe et XVIe siècles et a, dès lors, pris un style gothique. Il a ensuite été rénové au cours du XVIIe siècle. Enfin, en 1708, le château fut pris et pillé par les rebelles de Ferenc II Rákoci. Il a alors été définitivement abandonné et s'est progressivement délabré. En mai 2012, le château est fermé au public, et des travaux de restauration sont entrepris sur une période de 2 ans, jusqu'en mai 2014. La légende veut que la comtesse Élisabeth Báthory ait été condamnée à être emmurée dans la chambre de son château. La porte et les fenêtres furent entièrement obstruées, à l’exception d'une fente pour la nourriture. Élisabeth accepta la condamnation et se laissa enfermer sans un mot ou un signe de résistance. 𝐋𝐞 𝐜𝐡𝐚̂𝐭𝐞𝐚𝐮 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐜𝐞́𝐥𝐞̀𝐛𝐫𝐞 "𝐜𝐨𝐦𝐭𝐞𝐬𝐬𝐞 𝐬𝐚𝐧𝐠𝐥𝐚𝐧𝐭𝐞", 𝐄́𝐥𝐢𝐬𝐚𝐛𝐞𝐭𝐡 𝐁𝐚́𝐭𝐡𝐨𝐫𝐲 (𝒆𝒙𝒕𝒓𝒂𝒊𝒕 𝒅'𝒖𝒏 𝒂𝒓𝒕𝒊𝒄𝒍𝒆 𝒅𝒆 𝑵𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 𝑮𝒆𝒐𝒈𝒓𝒂𝒑𝒉𝒊𝒄) 𝑀𝑎𝑙ℎ𝑒𝑢𝑟 𝑎𝑢𝑥 𝑗𝑒𝑢𝑛𝑒𝑠 𝑓𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑢 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑏𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 ℎ𝑜𝑛𝑔𝑟𝑜𝑖𝑠𝑒. 𝑂𝑏𝑠𝑒́𝑑𝑒́𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑎 𝑗𝑒𝑢𝑛𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑒́𝑡𝑒𝑟𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒, 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑒-𝑐𝑖 𝑓𝑢𝑡 𝑎𝑐𝑐𝑢𝑠𝑒́𝑒 𝑒𝑛 1610 𝑑𝑒 𝑐𝑟𝑖𝑚𝑒𝑠 𝑑𝑒́𝑓𝑖𝑎𝑛𝑡 𝑙’𝑖𝑚𝑎𝑔𝑖𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛. 𝐸𝑛𝑣𝑜𝑦𝑒́𝑠 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑜𝑖 𝑑𝑒 𝐻𝑜𝑛𝑔𝑟𝑖𝑒, 𝑀𝑎𝑡ℎ𝑖𝑎𝑠 𝐼𝑒𝑟, 𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑙𝑎𝑡𝑖𝑛 𝐺𝑦𝑜̈𝑟𝑔𝑦 𝑇ℎ𝑢𝑟𝑧𝑜́ 𝑒𝑡 𝑠𝑒𝑠 ℎ𝑜𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑎𝑟𝑟𝑖𝑣𝑒̀𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒 30 𝑑𝑒́𝑐𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒 1610 𝑎𝑢 𝑐ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢 𝑑𝑒 𝐶̌𝑎𝑐ℎ𝑡𝑖𝑐𝑒, 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙’𝑎𝑐𝑡𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑎𝑞𝑢𝑖𝑒, 𝑜𝑢̀ 𝑖𝑙𝑠 𝑎𝑠𝑠𝑖𝑠𝑡𝑒̀𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑎̀ 𝑢𝑛 𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑎𝑐𝑙𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑡𝑒𝑠𝑞𝑢𝑒 : 𝑢𝑛𝑒 𝑑𝑜𝑚𝑒𝑠𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑡𝑟𝑎𝑐𝑒𝑠 𝑚𝑎𝑛𝑖𝑓𝑒𝑠𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑢𝑝𝑠 𝑔𝑖𝑠𝑎𝑖𝑡 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑗𝑎𝑟𝑑𝑖𝑛, 𝑡𝑎𝑛𝑑𝑖𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑑𝑎𝑣𝑟𝑒 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑗𝑒𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑖𝑙𝑙𝑒 𝑣𝑖𝑑𝑒́𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑠𝑎𝑛𝑔 𝑙𝑒𝑠 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑛𝑑𝑎𝑖𝑡 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑣𝑒𝑠𝑡𝑖𝑏𝑢𝑙𝑒 𝑒𝑡 𝑞𝑢’𝑢𝑛𝑒 𝑑𝑜𝑢𝑧𝑎𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑎𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑎𝑔𝑜𝑛𝑖𝑠𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑢 𝑠𝑜𝑢𝑠-𝑠𝑜𝑙. 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑜𝑢𝑟𝑜𝑛𝑛𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑡𝑜𝑢𝑡, 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑠𝑡𝑖𝑙𝑒𝑛𝑡𝑖𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑜𝑑𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑔 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑝𝑢𝑡𝑟𝑒́𝑓𝑎𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑔𝑒̂𝑛𝑎𝑖𝑡 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑠𝑝𝑖𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛. 𝐿𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑓𝑢𝑡 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑙’𝑖𝑚𝑝𝑎𝑠𝑠𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑒́ 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒, 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ 𝐵𝑎́𝑡ℎ𝑜𝑟𝑦 𝑑𝑒 𝐸𝑐𝑠𝑒́𝑑, 𝑞𝑢𝑖 𝑟𝑒𝑐̧𝑢𝑡 𝑐𝑒𝑠 𝑣𝑖𝑠𝑖𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑠𝑎𝑛𝑠 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑟𝑑𝑒𝑟 𝑙𝑎 𝑚𝑜𝑖𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑎𝑢𝑥 𝑠𝑐𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑐𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑟𝑛𝑖𝑒𝑟𝑠 𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑡𝑒́𝑚𝑜𝑖𝑛𝑠. 𝑀𝑎𝑛𝑑𝑎𝑡𝑒́𝑠 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒 𝑠𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑎𝑖𝑛 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑙𝑎 𝑙𝑢𝑚𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑢𝑚𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑎𝑐𝑐𝑢𝑠𝑎𝑛𝑡 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑖̂𝑡𝑟𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑙𝑖𝑒𝑢𝑥 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑖𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑟𝑖𝑚𝑒𝑠 𝑎𝑡𝑟𝑜𝑐𝑒𝑠, 𝑙𝑒𝑠 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑎𝑚𝑏𝑎𝑠𝑠𝑎𝑑𝑒 𝑛𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑣𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑠𝑒 𝑑𝑜𝑢𝑡𝑒𝑟 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑢𝑟 ℎ𝑜̂𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑠𝑠𝑒𝑟𝑎𝑖𝑡 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑝𝑜𝑠𝑡𝑒́𝑟𝑖𝑡𝑒́ 𝑠𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑟𝑛𝑜𝑚 𝑑𝑒 « 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑔𝑙𝑎𝑛𝑡𝑒 » 𝑒𝑡 𝑞𝑢’𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑑𝑒́𝑗𝑎̀ 𝑑𝑒𝑠 𝑑𝑖𝑧𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠, 𝑣𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑒𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑑’𝑎𝑠𝑠𝑎𝑠𝑠𝑖𝑛𝑎𝑡𝑠 𝑎̀ 𝑠𝑜𝑛 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑓, 𝑎̀ 𝑒𝑛 𝑐𝑟𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑡𝑒́𝑚𝑜𝑖𝑔𝑛𝑎𝑔𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑒𝑟𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑎 𝑠𝑢𝑖𝑡𝑒 𝑟𝑒𝑐𝑢𝑒𝑖𝑙𝑙𝑖𝑠 𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑑𝑢 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒̀𝑠 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡𝑒́ 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑒𝑡 𝑠𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑖𝑐𝑒𝑠. 𝐹𝑖𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒 𝐺𝑦𝑜̈𝑟𝑔𝑦 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 𝐴𝑛𝑛𝑎 𝐵𝑎́𝑡ℎ𝑜𝑟𝑦, 𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ 𝑣𝑖𝑛𝑡 𝑎𝑢 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙’𝑢𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑎𝑛𝑐𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑝𝑢𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑦𝑙𝑣𝑎𝑛𝑖𝑒. 𝐸𝑙𝑙𝑒 𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑒𝑛 𝑒𝑓𝑓𝑒𝑡 𝑙𝑎 𝑛𝑖𝑒̀𝑐𝑒 𝑑’𝐸́𝑡𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒 𝐼𝑒𝑟 𝐵𝑎́𝑡ℎ𝑜𝑟𝑦, 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑦𝑙𝑣𝑎𝑛𝑖𝑒 𝑒𝑡 𝑟𝑜𝑖 𝑒́𝑝ℎ𝑒́𝑚𝑒̀𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑃𝑜𝑙𝑜𝑔𝑛𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 1576 𝑒𝑡 1586, 𝑒𝑡 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠𝑖𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑙’𝐸́𝑔𝑙𝑖𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑚𝑖 𝑠𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑒𝑠 𝑝𝑎𝑟𝑒𝑛𝑡𝑠. 𝐸𝑛𝑡𝑜𝑢𝑟𝑒́𝑠 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑡𝑖𝑡𝑒 𝑐𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙𝑒, 𝑠𝑜𝑛 𝑝𝑒̀𝑟𝑒 𝑒𝑡 𝑠𝑎 𝑚𝑒̀𝑟𝑒 𝑚𝑒𝑛𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑣𝑖𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑜𝑟𝑡𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢 𝑑𝑒 𝐶̌𝑎𝑐ℎ𝑡𝑖𝑐𝑒. 𝐿𝑒𝑢𝑟 𝑓𝑖𝑙𝑙𝑒 𝑢𝑛𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑦 𝑟𝑒𝑐̧𝑢𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑒́𝑑𝑢𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑜𝑖𝑔𝑛𝑒́𝑒, 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑟𝑒𝑛𝑎𝑛𝑡 𝑛𝑜𝑡𝑎𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑙’𝑎𝑝𝑝𝑟𝑒𝑛𝑡𝑖𝑠𝑠𝑎𝑔𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎𝑛𝑔𝑢𝑒𝑠 𝑡𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒 ℎ𝑜𝑛𝑔𝑟𝑜𝑖𝑠, 𝑙𝑒 𝑙𝑎𝑡𝑖𝑛 𝑒𝑡 𝑙’𝑎𝑙𝑙𝑒𝑚𝑎𝑛𝑑, 𝑒𝑡 𝑠𝑢𝑟𝑡𝑜𝑢𝑡 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑠𝑜𝑖𝑛𝑠 𝑙𝑖𝑒́𝑠 𝑎̀ 𝑠𝑎 𝑛𝑎𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑚𝑎𝑙𝑎𝑑𝑖𝑣𝑒, 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑒́𝑡𝑒́𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑐𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑠 𝑎𝑢𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒 𝑑’𝑒́𝑝𝑖𝑙𝑒𝑝𝑠𝑖𝑒. 𝐸𝑙𝑙𝑒 𝑛’𝑎𝑣𝑎𝑖𝑡 𝑞𝑢𝑒 11 𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑜𝑟𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑝𝑒̀𝑟𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑖𝑡 𝑒𝑛 𝑚𝑎𝑟𝑖𝑎𝑔𝑒 𝑎̀ 𝑢𝑛 𝑙𝑜𝑖𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛 𝑐𝑜𝑢𝑠𝑖𝑛, 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒 𝐹𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐 𝑁𝑎́𝑑𝑎𝑠𝑑𝑦, 𝑑𝑒 𝑐𝑖𝑛𝑞 𝑎𝑛𝑠 𝑠𝑜𝑛 𝑎𝑖̂𝑛𝑒́. 𝐿𝑎 𝑝𝑢𝑏𝑒𝑟𝑡𝑒́ 𝑣𝑒𝑛𝑢𝑒, 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑖𝑙 𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑢𝑡𝑢𝑚𝑒 𝑎̀ 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑒́𝑝𝑜𝑞𝑢𝑒, 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑡 𝑣𝑖𝑣𝑟𝑒 𝑒𝑛 𝐻𝑜𝑛𝑔𝑟𝑖𝑒 𝑎𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑑𝑒 𝑠𝑎 𝑓𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑏𝑒𝑙𝑙𝑒-𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒. 𝐴̀ 𝑝𝑒𝑖𝑛𝑒 𝑢𝑛 𝑎𝑛 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑡𝑎𝑟𝑑, 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑡𝑜𝑚𝑏𝑎 𝑒𝑛𝑐𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝑢𝑛 𝑑𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑚𝑒𝑠𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑐ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢, 𝑝𝑟𝑜𝑣𝑜𝑞𝑢𝑎𝑛𝑡 𝑎𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑙𝑒 𝑠𝑐𝑎𝑛𝑑𝑎𝑙𝑒. 𝐶𝑜𝑢𝑟𝑟𝑜𝑢𝑐𝑒́, 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑏𝑖𝑒𝑛 𝑑𝑒́𝑐𝑖𝑑𝑒́ 𝑎̀ 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑡𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑚𝑎𝑟𝑖𝑎𝑔𝑒 𝑞𝑢𝑖 𝑙𝑢𝑖 𝑎𝑠𝑠𝑢𝑟𝑒𝑟𝑎𝑖𝑡 𝑝𝑢𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑡 𝑟𝑖𝑐ℎ𝑒𝑠𝑠𝑒, 𝐹𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐 𝑓𝑖𝑡 𝑐𝑎𝑠𝑡𝑟𝑒𝑟 𝑒𝑡 𝑒𝑥𝑒́𝑐𝑢𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑗𝑒𝑢𝑛𝑒 ℎ𝑜𝑚𝑚𝑒, 𝑡𝑎𝑛𝑑𝑖𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑖𝑠𝑒 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑐ℎ𝑎𝑖𝑡 𝑒𝑛 𝑠𝑒𝑐𝑟𝑒𝑡. 𝐼𝑙 𝑛𝑒 𝑓𝑢𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑗𝑎𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑢 𝑛𝑜𝑢𝑣𝑒𝑎𝑢-𝑛𝑒́. 𝑈𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑚𝑒 𝑟𝑒𝑣𝑒𝑛𝑢, 𝐹𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐 𝑒𝑡 𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ 𝑠𝑒 𝑚𝑎𝑟𝑖𝑒̀𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒 8 𝑚𝑎𝑖 1575 𝑎̀ 𝑉𝑟𝑎𝑛𝑜𝑣 𝑛𝑎𝑑 𝑇𝑜𝑝𝑙’𝑜𝑢, 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙’𝑎𝑐𝑡𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑎𝑞𝑢𝑖𝑒. 𝑃𝑎𝑟𝑐𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝐵𝑎́𝑡ℎ𝑜𝑟𝑦 𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑙𝑢𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑚𝑎𝑖𝑠𝑜𝑛, 𝐹𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐 𝑝𝑟𝑖𝑡 𝑙𝑒 𝑛𝑜𝑚 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑒́𝑝𝑜𝑢𝑠𝑒 𝑒𝑡 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑡 𝑠’𝑖𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑙𝑒𝑟 𝑎̀ 𝐶ˇ𝑎𝑐ℎ𝑡𝑖𝑐𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑢𝑛𝑒 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑎 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒. 𝑆𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑎𝑡𝑟𝑒 𝑒𝑛𝑓𝑎𝑛𝑡𝑠, 𝐴𝑛𝑛𝑎, 𝐶𝑎𝑡ℎ𝑒𝑟𝑖𝑛𝑒, 𝑈𝑟𝑠𝑢𝑙𝑎 𝑒𝑡 𝑃𝑎𝑢𝑙, 𝑦 𝑣𝑖𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒 𝑗𝑜𝑢𝑟 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑎𝑛𝑛𝑒́𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑡𝑎𝑟𝑑. 𝐹𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐 𝑓𝑢𝑡 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑖𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑟 𝑠𝑒𝑠 𝑜𝑏𝑙𝑖𝑔𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑚𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑠’𝑒́𝑙𝑜𝑖𝑔𝑛𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑠𝑒𝑠 𝑟𝑒𝑝𝑟𝑖𝑠𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑓𝑜𝑦𝑒𝑟. 𝐼𝑙 𝑎𝑓𝑓𝑟𝑜𝑛𝑡𝑎 𝑙𝑒𝑠 𝑇𝑢𝑟𝑐𝑠 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑠𝑢𝑐𝑐𝑒̀𝑠, 𝑒𝑡 𝑠𝑎 𝑟𝑒́𝑝𝑢𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑔𝑢𝑒𝑟𝑟𝑖𝑒𝑟 𝑖𝑚𝑝𝑖𝑡𝑜𝑦𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑙𝑢𝑖 𝑣𝑎𝑙𝑢𝑡 𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑟𝑛𝑜𝑚 𝑑𝑒 « 𝐶ℎ𝑒𝑣𝑎𝑙𝑖𝑒𝑟 𝑛𝑜𝑖𝑟 𝑑𝑒 𝐻𝑜𝑛𝑔𝑟𝑖𝑒 ». 𝑇𝑜𝑢𝑡𝑒𝑓𝑜𝑖𝑠, 𝑙𝑒 4 𝑗𝑎𝑛𝑣𝑖𝑒𝑟 1604, 𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑛𝑜𝑢𝑣𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑚𝑝𝑎𝑔𝑛𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑂𝑡𝑡𝑜𝑚𝑎𝑛𝑠, 𝑖𝑙 𝑚𝑜𝑢𝑟𝑢𝑡 𝑏𝑟𝑢𝑡𝑎𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡, 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑖𝑟𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑛𝑒 𝑓𝑢𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑗𝑎𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑒́𝑙𝑢𝑐𝑖𝑑𝑒́𝑒𝑠. 𝐴̀ 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑟 𝑑𝑒 𝑙𝑎̀, 𝑙𝑒 𝑚𝑦𝑡ℎ𝑒 𝑒𝑡 𝑙’ℎ𝑖𝑠𝑡𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑠’𝑒𝑛𝑐ℎ𝑒𝑣𝑒̂𝑡𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑎̀ 𝑡𝑒𝑙 𝑝𝑜𝑖𝑛𝑡 𝑞𝑢’𝑖𝑙 𝑒𝑠𝑡 𝑎𝑢𝑗𝑜𝑢𝑟𝑑’ℎ𝑢𝑖 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑐ℎ𝑜𝑠𝑒𝑠. 𝐿’𝑖𝑚𝑝𝑙𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑀𝑎𝑡ℎ𝑖𝑎𝑠 𝐼𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝐻𝑎𝑏𝑠𝑏𝑜𝑢𝑟𝑔 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑎 𝑚𝑜𝑟𝑡 𝑑𝑢 𝐶ℎ𝑒𝑣𝑎𝑙𝑖𝑒𝑟 𝑛𝑜𝑖𝑟 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛𝑒 ℎ𝑦𝑝𝑜𝑡ℎ𝑒̀𝑠𝑒 𝑣𝑟𝑎𝑖𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑎𝑏𝑙𝑒. 𝐿𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝐵𝑎́𝑡ℎ𝑜𝑟𝑦 𝑟𝑒𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑒𝑛 𝑒𝑓𝑓𝑒𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑚𝑒𝑛𝑎𝑐𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑙𝑖𝑐𝑖𝑡𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑎 𝐶𝑜𝑢𝑟𝑜𝑛𝑛𝑒 ℎ𝑜𝑛𝑔𝑟𝑜𝑖𝑠𝑒, 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝑣𝑎𝑠𝑡𝑒 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑖𝑡𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑜𝑚𝑖𝑛𝑒́ 𝑑𝑒𝑝𝑢𝑖𝑠 𝐶̌𝑎𝑐ℎ𝑡𝑖𝑐𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑎𝑖𝑡 𝑢𝑛 𝑜𝑏𝑗𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑣𝑜𝑖𝑡𝑖𝑠𝑒 𝑒́𝑣𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑜𝑖. 𝐴̀ 𝑠𝑎 𝑚𝑜𝑟𝑡, 𝐹𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐 𝑓𝑢𝑡 𝑟𝑒𝑚𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒́ 𝑝𝑎𝑟 𝑠𝑎 𝑣𝑒𝑢𝑣𝑒 𝑑𝑒 44 𝑎𝑛𝑠 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑡𝑒̂𝑡𝑒 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒́, 𝑞𝑢’𝑖𝑙 𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑎𝑖𝑡 𝑎𝑢 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑒𝑟 𝑎𝑏𝑜𝑟𝑑 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑢𝑚𝑒𝑡𝑡𝑟𝑒. 𝐺𝑟𝑜𝑠𝑠𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑒𝑟𝑟𝑒𝑢𝑟 : 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 𝐵𝑎́𝑡ℎ𝑜𝑟𝑦 𝑝𝑟𝑖𝑡 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑖𝑡𝑜̂𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑒̂𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑓𝑖𝑒𝑓 𝑒𝑡 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎 𝑢𝑛𝑒 𝑎𝑙𝑙𝑖𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑠𝑜𝑛 𝑐𝑜𝑢𝑠𝑖𝑛 𝐺𝑎𝑏𝑟𝑖𝑒𝑙 (𝐺𝑎́𝑏𝑜𝑟) 𝐼𝑒𝑟 𝐵𝑎́𝑡ℎ𝑜𝑟𝑦, 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑦𝑙𝑣𝑎𝑛𝑖𝑒, 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑢𝑡𝑡𝑒𝑟 𝑎𝑢𝑥 𝑐𝑜̂𝑡𝑒́𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝐴𝑙𝑙𝑒𝑚𝑎𝑛𝑑𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑀𝑎𝑡ℎ𝑖𝑎𝑠 𝐼𝑒𝑟. 𝑆𝑖 𝑙𝑒 𝑠𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑎𝑖𝑛 𝑑𝑒́𝑐𝑖𝑑𝑎 𝑑’𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒̀𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑢𝑛𝑒 𝑚𝑎𝑖𝑠𝑜𝑛 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑖 𝑛𝑜𝑏𝑙𝑒, 𝑐𝑒 𝑓𝑢𝑡 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑎𝑏𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙’𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑’𝑖𝑛𝑐𝑜𝑟𝑝𝑜𝑟𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑡𝑟𝑖𝑚𝑜𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝐵𝑎́𝑡ℎ𝑜𝑟𝑦 𝑎̀ 𝑐𝑒𝑙𝑢𝑖 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐶𝑜𝑢𝑟𝑜𝑛𝑛𝑒. 𝐿𝑎 𝑡ℎ𝑒̀𝑠𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝑖𝑛𝑛𝑜𝑐𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑑’𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ, 𝑞𝑢𝑖 𝑎𝑓𝑓𝑖𝑐ℎ𝑎 𝑢𝑛𝑒 𝑐𝑟𝑢𝑎𝑢𝑡𝑒́ 𝑐𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑛𝑑𝑎𝑛𝑡 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒 𝑙𝑎 𝑑𝑢𝑟𝑒́𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑚𝑎𝑟𝑖𝑎𝑔𝑒, 𝑛’𝑒𝑠𝑡 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑔𝑢𝑒̀𝑟𝑒 𝑠𝑜𝑢𝑡𝑒𝑛𝑎𝑏𝑙𝑒. 𝑆𝑎 𝑐𝑜𝑟𝑟𝑒𝑠𝑝𝑜𝑛𝑑𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑠𝑜𝑛 𝑒́𝑝𝑜𝑢𝑥 𝑟𝑒́𝑣𝑒̀𝑙𝑒 𝑞𝑢’𝑖𝑙𝑠 𝑒́𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒𝑖𝑙𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑚𝑒́𝑡ℎ𝑜𝑑𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑜𝑟𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑞𝑢𝑒́𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑟𝑒́𝑔𝑛𝑒𝑟 𝑙’𝑜𝑟𝑑𝑟𝑒 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒𝑠 ; 𝑖𝑙 𝑎 𝑝𝑎𝑟 𝑎𝑖𝑙𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑑𝑒́𝑚𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒́ 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑜𝑚𝑒𝑠𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑎𝑣𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑠𝑢𝑏𝑖 𝑑𝑒 𝑚𝑎𝑢𝑣𝑎𝑖𝑠 𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠. 𝐿𝑎 𝑟𝑢𝑚𝑒𝑢𝑟 𝑠𝑒𝑙𝑜𝑛 𝑙𝑎𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑙𝑎 𝑣𝑒𝑢𝑣𝑒 𝑝𝑟𝑎𝑡𝑖𝑞𝑢𝑎𝑖𝑡 𝑙𝑎 𝑠𝑜𝑟𝑐𝑒𝑙𝑙𝑒𝑟𝑖𝑒 𝑛𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑐̧𝑎 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑎̀ 𝑐𝑖𝑟𝑐𝑢𝑙𝑒𝑟 𝑞𝑢’𝑎̀ 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑟 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑚𝑜𝑟𝑡 𝑑𝑒 𝐹𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐, 𝑎𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑠𝑒𝑠 𝑗𝑒𝑢𝑛𝑒𝑠 𝑓𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑟𝑒́𝑔𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑎𝑟𝑎𝑖𝑠𝑠𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑚𝑦𝑠𝑡𝑒́𝑟𝑖𝑒𝑢𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡. 𝐶’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑜𝑢𝑠𝑠𝑒́ 𝑝𝑎𝑟 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑟𝑢𝑚𝑒𝑢𝑟 𝑞𝑢𝑒 𝑀𝑎𝑡ℎ𝑖𝑎𝑠 𝐼𝑒𝑟 𝑜𝑟𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎 𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝐺𝑦𝑜̈𝑟𝑔𝑦 𝑇ℎ𝑢𝑟𝑧𝑜́. 𝐴𝑝𝑟𝑒̀𝑠 𝑠𝑜𝑛 𝑎𝑟𝑟𝑒𝑠𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛, 𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ 𝑓𝑢𝑡 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒́𝑒 𝑠𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝐺𝑦𝑜̈𝑟𝑔𝑦 𝑇ℎ𝑢𝑟𝑧𝑜́, 𝑞𝑢𝑖 𝑝𝑟𝑖𝑡 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑜̂𝑙𝑒 𝑑𝑢 𝑓𝑖𝑒𝑓 𝑑𝑒𝑠 𝐵𝑎́𝑡ℎ𝑜𝑟𝑦. 𝐿𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒̀𝑠 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑐̧𝑎 𝑑𝑒𝑢𝑥 𝑎𝑛𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑡𝑎𝑟𝑑 𝑎̀ ­𝐵𝑦𝑡𝑐ˇ𝑎, 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑛𝑜𝑟𝑑-𝑒𝑠𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑎𝑞𝑢𝑖𝑒. 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑒𝑟𝑣𝑒́𝑠 𝑎𝑢𝑥 𝐴𝑟𝑐ℎ𝑖𝑣𝑒𝑠 𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝐻𝑜𝑛𝑔𝑟𝑖𝑒, 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒̀𝑠-𝑣𝑒𝑟𝑏𝑎𝑢𝑥 𝑑𝑒́𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑠𝑐𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝑔𝑙𝑎𝑐̧𝑎𝑛𝑡𝑒𝑠. 𝑆𝑖 𝑙𝑎 « 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑔𝑙𝑎𝑛𝑡𝑒 » 𝑖𝑛𝑣𝑜𝑞𝑢𝑎 𝑠𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑛𝑜𝑏𝑖𝑙𝑖𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑟𝑒𝑓𝑢𝑠𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑟𝑎𝑖̂𝑡𝑟𝑒, 𝑠𝑎 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑛𝑒 𝑓𝑢𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑛𝑒́𝑐𝑒𝑠𝑠𝑎𝑖𝑟𝑒 : 𝑖𝑛𝑣𝑖𝑡𝑒́𝑠 𝑎̀ 𝑡𝑒́𝑚𝑜𝑖𝑔𝑛𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑠𝑎 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒, 𝑠𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 (𝑠𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑚𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑔𝑛𝑖𝑒 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝑟𝑒𝑠𝑝𝑜𝑛𝑠𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑖𝑠𝑜𝑛 𝑑𝑢 𝑐ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢) 𝑒𝑥𝑝𝑙𝑖𝑞𝑢𝑒̀𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑟𝑒𝑐𝑟𝑢𝑡𝑒́ 𝑠𝑢𝑟 𝑠𝑒𝑠 𝑜𝑟𝑑𝑟𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑗𝑒𝑢𝑛𝑒𝑠 𝑓𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠, 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑎 𝑝𝑙𝑢𝑝𝑎𝑟𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑎𝑑𝑜𝑙𝑒𝑠𝑐𝑒𝑛𝑡𝑒𝑠, 𝑑𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑒́𝑒𝑠 𝑎̀ 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑎𝑖𝑙𝑙𝑒𝑟 𝑎𝑢 𝑐ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢 𝑜𝑢 𝑎̀ 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒𝑟 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑎 𝑠𝑢𝑖𝑡𝑒 𝑑’𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ, 𝑠𝑒𝑙𝑜𝑛 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑒 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙𝑒. 𝑈𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑎𝑢 𝑐ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢, 𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑦 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑠𝑠𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑠𝑒́𝑣𝑖𝑐𝑒𝑠 𝑣𝑎𝑟𝑖𝑒́𝑠 : 𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑏𝑎𝑡𝑡𝑢𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑓𝑜𝑢𝑒𝑡𝑡𝑒́𝑒𝑠 𝑎̀ 𝑚𝑜𝑟𝑡, 𝑜𝑢 𝑡𝑜𝑟𝑡𝑢𝑟𝑒́𝑒𝑠 𝑎𝑢 𝑚𝑜𝑦𝑒𝑛 𝑑𝑒 𝑡𝑒𝑛𝑎𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠, 𝑑’𝑎𝑖𝑔𝑢𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠, 𝑑𝑒 𝑓𝑒𝑟𝑠 𝑟𝑜𝑢𝑔𝑒𝑠, 𝑒𝑡𝑐., 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑛𝑠𝑢𝑖𝑡𝑒 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒́𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑐 𝑜𝑢 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑡𝑎𝑐𝑜𝑚𝑏𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑐ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢. 𝐸𝑛𝑡𝑟𝑒-𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠, 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑠’𝑒𝑛𝑑𝑢𝑖𝑠𝑎𝑖𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑠𝑎𝑛𝑔, 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑎𝑖𝑡 𝑚𝑒̂𝑚𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑏𝑎𝑖𝑛𝑠, 𝑐𝑜𝑛𝑣𝑎𝑖𝑛𝑐𝑢𝑒 𝑞𝑢’𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑜𝑏𝑡𝑖𝑒𝑛𝑑𝑟𝑎𝑖𝑡 𝑎𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑙𝑎 𝑗𝑒𝑢𝑛𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑒́𝑡𝑒𝑟𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒. 𝑂𝑛 𝑟𝑎𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑞𝑢’𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑡𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑐𝑒𝑠 𝑒𝑥𝑎𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒𝑖𝑙𝑠 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑠𝑜𝑟𝑐𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑟𝑒́𝑔𝑖𝑜𝑛, 𝑞𝑢’𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑎𝑣𝑎𝑖𝑡 𝑖𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑙𝑒́𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑢𝑛𝑒 𝑑𝑒́𝑝𝑒𝑛𝑑𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑢 𝑐ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢. 𝐿𝑒𝑠 𝑡𝑒́𝑚𝑜𝑖𝑔𝑛𝑎𝑔𝑒𝑠 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑟𝑔𝑒̀𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑡 𝑎𝑢 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑣𝑖𝑐𝑡𝑖𝑚𝑒𝑠, 𝑞𝑢𝑖 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑖𝑡 𝑑𝑒 36 𝑎̀ 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑑𝑒 80, 𝑣𝑜𝑖𝑟𝑒 640, 𝑠𝑒𝑙𝑜𝑛 𝑙𝑒𝑠 𝑡𝑒́𝑚𝑜𝑖𝑛𝑠. 𝐿𝑒 𝑣𝑒𝑟𝑑𝑖𝑐𝑡 𝑡𝑜𝑚𝑏𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑢𝑛 𝑐𝑜𝑢𝑝𝑒𝑟𝑒𝑡 : 𝑡𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡𝑠 𝑑’𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ 𝑓𝑢𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒́𝑐𝑙𝑎𝑟𝑒́𝑠 𝑐𝑜𝑢𝑝𝑎𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑟𝑐𝑒𝑙𝑙𝑒𝑟𝑖𝑒 𝑜𝑢 𝑑’𝑎𝑠𝑠𝑎𝑠𝑠𝑖𝑛𝑎𝑡, 𝑝𝑢𝑖𝑠 𝑒𝑥𝑒́𝑐𝑢𝑡𝑒́𝑠 𝑒𝑡 𝑖𝑛𝑐𝑖𝑛𝑒́𝑟𝑒́𝑠. 𝐿𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑐𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒𝑠 𝑓𝑢𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛𝑠𝑢𝑖𝑡𝑒 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑒𝑟𝑠𝑒́𝑒𝑠, 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑎̂𝑚𝑒 𝑛𝑒 𝑡𝑟𝑜𝑢𝑣𝑒 𝑗𝑎𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑖𝑥. 𝐿𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑛𝑜𝑏𝑖𝑙𝑖𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑’𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ 𝑙𝑢𝑖 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑖𝑡 𝑑’𝑒́𝑐ℎ𝑎𝑝𝑝𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑠𝑜𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒̀𝑠, 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑝𝑎𝑠 𝑎𝑢𝑥 𝑓𝑜𝑢𝑑𝑟𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑗𝑢𝑠𝑡𝑖𝑐𝑒. 𝐿𝑒 𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑛𝑎𝑙 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑎𝑚𝑛𝑎 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑟𝑒́𝑐𝑙𝑢𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑝𝑒𝑟𝑝𝑒́𝑡𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑖𝑒̀𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑐ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢 𝑜𝑢̀ 𝑛𝑒 𝑝𝑒́𝑛𝑒́𝑡𝑟𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑛𝑖 𝑙’𝑎𝑖𝑟 𝑛𝑖 𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑎𝑦𝑜𝑛𝑠 𝑑𝑢 𝑠𝑜𝑙𝑒𝑖𝑙. 𝐸𝑙𝑙𝑒 𝑛𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑞𝑢𝑎𝑖𝑡 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑙𝑒 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑒 𝑒𝑥𝑡𝑒́𝑟𝑖𝑒𝑢𝑟 𝑞𝑢’𝑎̀ 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑒𝑟𝑠 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑡𝑖𝑡𝑒 𝑓𝑒𝑛𝑡𝑒, 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑎𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑜𝑛 𝑙𝑎 𝑟𝑎𝑣𝑖𝑡𝑎𝑖𝑙𝑙𝑎𝑖𝑡 𝑒𝑛 𝑝𝑎𝑖𝑛 𝑒𝑡 𝑒𝑛 𝑒𝑎𝑢. 𝑉𝑜𝑦𝑎𝑛𝑡 𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑒𝑠 𝑓𝑜𝑟𝑐𝑒𝑠 𝑑𝑒́𝑐𝑙𝑖𝑛𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡, 𝐸́𝑙𝑖𝑠𝑎𝑏𝑒𝑡ℎ 𝑟𝑒́𝑑𝑖𝑔𝑒𝑎 𝑠𝑜𝑛 𝑡𝑒𝑠𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛 𝑗𝑢𝑖𝑙𝑙𝑒𝑡 1614, 𝑒𝑛 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑒𝑠 𝑔𝑒𝑜̂𝑙𝑖𝑒𝑟𝑠. 𝐸𝑙𝑙𝑒 𝑚𝑜𝑢𝑟𝑢𝑡 𝑙𝑒 21 𝑎𝑜𝑢̂𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑚𝑒̂𝑚𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑒́𝑒. 𝐼𝑙 𝑓𝑢𝑡 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙’𝑖𝑛ℎ𝑢𝑚𝑒𝑟 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙’𝑒́𝑔𝑙𝑖𝑠𝑒 𝑑𝑒 𝐶ˇ𝑎𝑐ℎ𝑡𝑖𝑐𝑒, 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑙𝑒𝑠 ℎ𝑎𝑏𝑖𝑡𝑎𝑛𝑡𝑠 𝑑𝑢 𝑣𝑖𝑙𝑙𝑎𝑔𝑒 𝑠’𝑜𝑝𝑝𝑜𝑠𝑒̀𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑎̀ 𝑐𝑒 𝑞𝑢’𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑓𝑢̂𝑡 𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒́𝑒 𝑒𝑛 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒 𝑠𝑎𝑖𝑛𝑡𝑒. 𝑆𝑖𝑡𝑢𝑒́ 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑛𝑜𝑟𝑑-𝑒𝑠𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐻𝑜𝑛𝑔𝑟𝑖𝑒, 𝑙𝑒 𝑣𝑖𝑙𝑙𝑎𝑔𝑒 𝑑’𝐸𝑐𝑠𝑒́𝑑, 𝑏𝑒𝑟𝑐𝑒𝑎𝑢 𝑑𝑒 𝑠𝑎 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒, 𝑎𝑐𝑐𝑒𝑝𝑡𝑎 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑐𝑒𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑙𝑎 𝑑𝑒́𝑓𝑢𝑛𝑡𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑠𝑜𝑛 𝑐𝑖𝑚𝑒𝑡𝑖𝑒̀𝑟𝑒. 𝐿𝑒 𝑝𝑎𝑡𝑟𝑖𝑚𝑜𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑓𝑢𝑡 𝑖𝑛𝑡𝑒́𝑔𝑟𝑎𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑟𝑒𝑣𝑒𝑟𝑠𝑒́ 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝐶𝑜𝑢𝑟𝑜𝑛𝑛𝑒. 𝑺𝒐𝒖𝒓𝒄𝒆(𝒔) : 𝒆𝒙𝒕𝒓𝒂𝒊𝒕 𝒅'𝒖𝒏 𝒂𝒓𝒕𝒊𝒄𝒍𝒆 𝒆𝒏 𝒍𝒊𝒈𝒏𝒆 𝒅𝒆 𝑵𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 𝑮𝒆𝒐𝒈𝒓𝒂𝒑𝒉𝒊𝒄 (𝒍𝒊𝒆𝒏 𝒄𝒊-𝒅𝒆𝒔𝒔𝒐𝒖𝒔) ; 𝑾𝒊𝒌𝒊𝒑𝒆́𝒅𝒊𝒂 ; 𝑯𝒊𝒔𝒕𝒐𝒊𝒓𝒆 𝑰𝒕𝒊𝒏𝒆́𝒓𝒂𝒏𝒕𝒆"