![City Guide London]()
City Guide London
FR
Ce n’est pas tant pour l’assiette - une cuisine lambda servie avec grand tralala - qu’on vient grignoter là, au 31e étage du Shard de Renzo Piano, face ouest, mais pour embrasser tout Londres en un regard. On vous conseille d’y débarquer pour le breakfast, quand la ville dissipe doucement ses brumes : plein nord, voilà les tours du domaine de Barbican qui strient brutalement l’horizon ; plus à l’est, la City vous fait de l’œil, réfléchissant massivement les rayons du soleil ; à vos pieds, la gare de London Bridge et son ballet d’aiguillages vous hypnotisent. La clientèle, très tailleur et costard, donne là de vertigineux repas d’affaires dans une ambiance de lounge d’aéroport.
EN
It’s not really for the food – average cuisine served with much fanfare – that you work your way to the 31st floor on the west side of the Shard by Renzo Piano, but to let your gaze take in all of London. We recommend coming for breakfast, when the town is gently brushing off its fog: there, due north, are the Barbican Estate towers, pitilessly stabbing into the horizon; further east, the City makes eyes at you, dazzling your retinae with the reflected rays of the sun; at your feet, London Bridge Station hypnotises you with its shunting ballet. The terribly tailored, suit-and-tie clientele schedules business meals here in a vertiginous, airport-lounge ambiance.
