Le Tre Frecce

"3 flèches dans ossature en bois"

@dumonta84

"En la Strada Maggiore, a la altura del pasaje Corte Isolani, existe una estructura de madera en cuyas vigas hay tres flechas clavadas. Cuenta la leyenda que tres maleantes que pretendían asesinar a un hacendado local disparándole sus flechas a través de la ventana, se despistaron al ver cómo en otra de las estancias aparecía una mujer completamente desnuda. Tal fue el efecto de la dama que las flechas acabaron clavadas en las vigas de madera. Siglos después, las tres flechas todavía se encuentran allí, pero hay que aguzar bastante la vista para encontrarlas."

@

"Si vous vous rendez au n°26 de la strada maggiore (Corte Isolani), 3 flèches seraient plantées dans les boiseries du portique d’entrée. Une légende intéressante pourrait expliquer cette présence étrange : 3 truands avaient eu un différent avec un riche citadin et souhaitent donc régler leurs comptes. Au moment de tirer leurs flèches vers l’homme incriminé, il semblerait qu’une femme nue apparût à la fenêtre. Ils furent distraits et tirèrent les flèches vers le plafond, ce qui fit échouer leur pan de vengeance. "

@robinpiollet

"Direction le Corte Isolani, Strada Maggiore. Levez les yeux, et vous pourrez apercevoir une flèche plantée dans une poutre. Il semblerait qu'au 14e siècle vivait ici un seigneur bolonais. 3 voleurs tentèrent de le tuer mais furent perturbés par la vision d'une jeune femme nue à la fenêtre ce qui leur fit rater leur cible."

@

"Segreto delle 3 frecce incastonate nel soffitto "

@beatricepinna

"Passeggiando lungo il portico di Palazzo Isolani, proprio nei pressi dell’ingresso, alzando la testa si possono notare tre frecce appese in un angolo. Questo è uno dei posti più particolari che si possano visitare a Bologna e la sua storia è davvero curiosa. Si narra che una nobildonna venne accusata di adulterio dal proprio marito. Per commettere l’omicidio che avrebbe ripagato il torto, furono assoldati tre arcieri. La donna, scaltra e molto bella, al momento opportuno fece cadere le proprie vesti rimanendo nuda e mandando in tilt gli arcieri che scagliarono le frecce sulla volta del portico, mancandola in pieno. "

@

"The fourth secret is that of the three arrows: tells the popular legend that three robbers were hunting a rich man when, at a certain point, a naked woman appeared from a window, distracting them. The arrows shot by the bad guys ended up on the ceiling of the portico of Strada Maggiore, at the entrance of Corte Isolani. 1. Le tre frecce conficcate sul soffitto del portico. In Strada Maggiore, proprio all'Ingresso di Corte Isolani, capita spesso di vedere gente con il naso all'insù: guardano le frecce conficcate nel legno di un antico portico, sulle quali si narra una leggenda che racconta di tre briganti intenzionati a colpire a morte un signorotto bolognese, ma distratti poi da una bella fanciulla che stava nuda alla finestra. Morale: sbagliano la mira e le frecce finiscono sul soffitto del portico in legno."

@andrea.gregorio.grechi

"Conseils Claudia pour boire un verre / dîner léger "

@

"Ci sono le tre frecce incastonate"

@verosupernova

"3 frecce piantate nel soffitto"

@

"Place dans Stefano face à la basilique "

@meldim