![City Guide London]()
City Guide London
FR
Au fond d’une courette, en retrait de la surtouristique Portobello Road, voici le royaume des jeunes gens sains. Entre corbeilles de fruits et graines en bocaux, une fille diaphane lape rêveusement son velouté de chou-fleur. Plus loin, un couple propret roucoule en sirotant un macha latte. La jolie serveuse vous apportera plus tard une addition saupoudrée de pétales de fleurs séchées. Archétype du repaire bobo bio ? Peut-être, mais alors apprêté avec panache : des murs carrelés de tons bleutés, du rock punchy en fond sonore et des néons fuchsia qui « punkisent » le tout. Une fille de la ferme sacrément urbaine !
EN
In a small courtyard, out of reach of too-touristed Portobello Road, lies the kingdom of healthy young people. Perched between fruit baskets and jarred grains, a diaphanous girl dreamily laps up her cream of cauliflower. Nearby, a neat-and-tidy couple coos and smooches between sips of macha latte. Soon, the pretty server will bring you the check, sprinkled with dried flower petals. A quintessential organic hippy joint? Perhaps, but with more than a pinch of panache: tiled walls in shades of blue, spirited rock as background music and fuchsia neon that adds a punch of punk. A farm girl who moved to the big city!
