![City Guide Barcelona]()
City Guide Barcelona
FR
La trentenaire Inès Miró-Sans, cofondatrice de l’établissement, a fait ses classes chez Ace, la chaîne la plus tendance des Etats-Unis, et cela se voit. Comme ses lointains cousins d’Amérique, Casa Bonay mise à fond sur la « vie de quartier » avec, en son sein, ce café-bar trusté par les free-lances du coin ou cette paillote d’altitude d’où les locaux et les touristes à la page admirent la ville, à travers les fumées de planchas. On doit la déco fifties et bohème à Studio Tack, une agence phare de Brooklyn. Mais les chambres, avec leurs carreaux de ciment joliment patinés et leurs loggias ouvertes sur patio, respirent, elles, le lustre barcelonais à plein nez.
EN
Inès Miró-Sans, the establishment’s thirty-something co-founder, learned the ropes at Ace, the United States’ hippest chain, and it shows. Like its distant American cousins, Casa Bonay heavily plays up the “neighbourhood” angle, harbouring a café-bar trusted by the quarter’s freelancers and this high-altitude hideaway whence locals and in-the-know tourists admire the city through the plancha smoke. The Fifties/bohemian décor is thanks to Studio Tack, a renowned Brooklyn agency. But the rooms, with their prettily patinated cement tiles and loggias opening onto patios, exude copious Barcelona charm.
