City Guide London
FR
« Depuis l’ovale du massif de fleurs ». Les premiers mots de la nouvelle de Virginia Woolf, Kew Gardens, écrite en 1919, dépeignent un univers végétal et silencieux. Aujourd’hui, ces jardins botaniques du comté de Surrey, à 30 minutes de Londres, reçoivent 2 millions de visiteurs par an. Les palmiers, les fleurs, les plantes tropicales et les arbres de tous les continents sont ceux qu’admirait l’écrivain. Et il reste possible de trouver un coin tranquille au hasard de ces 121 hectares classés au patrimoine mondial de l’Unesco. En cas de pluie, on se réfugiera dans la sublime bibliothèque, qui contient le plus grand herbier du monde, ou bien dans l’une des innombrables serres.
EN
“From the oval-shaped flower-bed…” The first words from Virginia Woolf’s short story, Kew Gardens, written in 1919, depicts a green and silent universe. Today, these Surrey County Botanical Gardens, 30 minutes from London, welcome 2 million visitors per year. You’ll find the palm trees, flowers, tropical plants and trees from all the continents that the writer admired. It’s still possible to randomly come across a quiet corner in these 121 hectares, a classified UNESCO World Heritage site. In case of rain, you can take shelter in the sublime library, which contains the largest herbarium in the world, or in one of the countless greenhouses.