City Guide London
FR
Si vous cherchez la tenue des Beatles époque Sergent Peppers, ou celle de Phileas Fogg au départ de son tour du monde, direction cette longue rue restée fidèle à ce qu’elle fut au plus fort de sa gloire, dans les années 60. Les boutiques y cultivent le look post-hippie ou scottish kilts, tandis que les antiquaires exposent des mappemondes et des bagages anciens. Le week-end vous oblige à jouer des coudes et à faire la queue dans les cafés ; préférez la semaine, lorsque le marché alimentaire prend le pas sur le bric-à-brac. On peut alors admirer les maisons de poupées victoriennes aux façades marshmallow et sentir l’esprit communautaire qui est l’essence du quartier.
EN
If you’re looking for a Sgt. Peppers-style Beatles outfit, or a Phileas Fogg costume from when he started off around the world, head to this big long street which has remained faithful to its glory days in the 1960s. The boutiques feature post-hippie looks and Scottish kilts, while antique dealers show off ancient maps and luggage. On the weekend, you have to elbow your way through and queue for the cafes, but it’s better during the week when the food market takes precedence over the bric-a-brac. Then you can admire the Victorian dollhouses with their marshmallow-coloured façades and really feel the community spirit, the essence of the whole neighbourhood.