Lloyd's Building

City Guide London

@thegoodlife_mag

"FR Les Londoniens, prompts à surnommer leurs tours, l’appellent The Inside-Out Building : toutes viscères dehors, ses tuyaux, ascenseurs et escaliers trônent à l’extérieur pour mieux laisser respirer l’intérieur. On reconnaît là la patte de Richard Rogers, coarchitecte du Centre Pompidou, qui signa en 1986, pour le compte des assurances Lloyd’s, ce chef-d’œuvre vertical. Il faudra l’aborder par Leadenhall Street, où l’entrée historique du bâtiment de 1928 a été incongrûment conservée, pour prendre toute la mesure de sa bizarrerie. A côté de lui, le Cornichon, le Talkie Walkie et autres voisins iconiques vous paraîtront bien lisses. EN Londoners, always quick to nickname their towers, call it the Inside Out Building: All its insides are on the outside – its pipes, elevators and stairs take centre stage on the outside façade to let the inside breathe. You’ll recognise the touch of Richard Rogers, co-architect of the Pompidou Centre, who finished this vertical masterpiece in 1986 for the insurance company Lloyd’s. You have to access it by Leadenhall Street, where the historic building entrance from 1928 has been incongruously preserved, in order to take full advantage of its peculiarity. Next to it, the Gherkin, the Walkie Talkie and its other iconic neighbours look completely and utterly bland."