City Guide Barcelona
FR
Discrète, un peu sombre, tout en moquette, l’échoppe se pelotonne au rez-de-chaussée d’un immeuble cossu des années 40. Dessinée par l’architecte Pilar Líbano, elle respire l’aristocratie à plein nez, et on n’y rencontre, d’ailleurs, que des messieurs bien mis. Ils viennent s’y approvisionner en mallettes de chez Montroi, pour le travail, en bottes Cartujano, luxueusement façonnées à Majorque, pour les week-ends équestres, à moins qu’ils ne jettent leur dévolu, pour les plus olé-olé d’entre eux, sur une cravate à motifs marbrés de chez Miyake. Vous l’aurez compris, tout n’est ici qu’intemporalité et luxe sans tapage.
EN
This low-key, rather dark, entirely carpeted outlet is ensconced on the ground floor of a plush 1940s building. With architecture by Pilar Líbano, the place has rarefied air that says aristocracy with every sniff and you will only encounter well-turned-out gentlemen. They come to stock up on Montroi briefcases for the office, Cartujano boots, luxuriously crafted in Majorca, for weekends on horseback, unless they set their sights (for the most intrepid among them) on a mottled Miyake tie. As you can see, everything here is simply bling-free timelessness and luxury.